平城山（ならやま）

　　　　　　　　北見志保子(1885－1955)

ひと恋ふは　かなしきものと　平城山に
もとほり来つつ　堪へがたかりき

いにしへも　夫(つま)にこひつつ　越えしとふ
平城山のみちに　涙おとしぬ

西行

今よりはいとはじ命あればこそ
かかるすまひのあはれをも知れ

あはれあはれこの世はよしやさもあらばあれ
来む世もかくや苦しかるべき

なにごとも変はりのみゆく世の中に　
おなじかげにてすめる月かな

秋はただ今宵一夜の名なりけり　
同じ雲居に月はすめども 　　　＊今宵一夜（こよいひとよ）

いつとなく思ひに燃ゆるわが身かな
浅間の煙しめる世もなく

なき人のかたみにたてし寺に入りて
跡ありけりと見て帰りぬる

風になびく富士の煙の空に消えて
ゆくへも知らぬわが思ひかな　　　＊煙（けぶり）

                                       西行法師(1118-1190)

「生々流転」2007 再録

■2007/12/28 (金) 生々流転

「生々流転」　　　　　　山田リオCopyright©2007RioYamada
 
テレビで福岡伸一さんの対談を聞いていて
それは、きちんと書き取っていなかったのだが
聞きながら、「生々流転」という言葉を考えていた
福岡さんの話では、人間の肉体というものは
ガスのようなもので、常に入れ替わっているという
肉も骨も内臓も脳も血管も
身体のすべての細胞そのものも、内容も、すべてが
今日食べた物の分子と絶えず入れ替わっていて
それはたぶん、川や雲や風や海がそうであるように
私たちの肉体もまた、絶えず流れているのだという
だから、一年たてば、一人の人の身体は
一年前の、あの身体とは全く別の分子や粒子で出来ていて
そしてなおも、絶えず新しい分子が流れこみ、受け入れ
古い肉体の構成要素を排泄しながら絶えず自身を革新し
排泄されたものは、また別の生命体の、または無生物の
構成要素として入れ替わり、流れていくという
ガスのように流れている粒子の、その一瞬が、たまたま
一人の人の生だ、というのが現代の科学の結論だというのなら
大昔の無知な人が思っていた命とは、生々流転とは
古いけれど、同時に、無知どころか
おそろしく進歩的で、かつ真理だったわけだ

その思いは、わたしをすっかり安心させた
そうか、そうだったのか
わたしの肉体が生きている間も、そして死んだあとも
わたしを構成するすべての粒子は自然に帰って行っているわけで
わたしがいなくなっても、わたしの身体の分子や粒子は
バクテリア、菌類、ミミズ、昆虫、鳥、樹、草、雨、風、川、海
そういうわたしの好きな自然界のなかまの一部になって
無数の生命や風土、気象や天空へもどって行って
無限にめぐり、循環を繰り返してしてゆくのなら
それはつまり、みんな、なんでも不滅だということだ
生まれ変わる、というのは、そういうことだったのか
それなら、死ぬことも、生まれることも、生きることも
すべてが、陽に光って流れる川のように思えてきて
なんだか、ひとりで
ほほえんでしまう。Copyright©2007RioYamada

年老いたアジアの手

Old Asian Hand　
　　
　中国系アメリカ人現代女性詩人、マリリン・チンの、Old Asian Handです。訳：山田リオ

　年老いた　アジアの手　

　　　　　　マリリン・チン　山田リオ訳

年老いた　アジアの手よ

わたしの　ハタハタと羽ばたく

ここに　触れよ

この　わたしの心臓　

わたしの　胸の蝶々

すみれ色の　椿の花

この心臓が　真夜中に　鼓動する

年老いた　アジアの手よ

おまえの体の　左半分を　

今　月光が　切り取っている

あの　黄色いもの　あれは　草

身もだえすることを　

学ぶことがなかった　草だ

年老いた　アジアの手よ　　　　　　　　　　　　　

蒼い赤道の下に　秋の初めの　

湿った　温かな　地衣類が　見えるか？

新たな　民族離散という名の

泥炭層　その　すぐ下には

透明な　冷たい水が　流れている　

copyright2005© rio yamada

八木 重吉 ②

秋のひかり

ひかりがこぼれてくる
秋のひかりは地におちてひろがる
このひかりのなかで遊ぼう

雨

窓をあけて雨をみていると
なんにも要らないから
こうしておだやかなきもちでいたいとおもう


石

ながい間からだが悪るく
うつむいて歩いてきたら
夕陽につつまれたひとつの小石がころがっていた


草に　すわる

わたしの　まちがひだつた
わたしのまちがひだつた
こうして　草にすわれば　それがわかる

草をむしる

草をむしれば
あたりが　かるくなってくる
わたしが
草をむしっているだけになってくる

響

秋はあかるくなりきった
この明るさの奥に
しずかな響があるようにおもわれる

無題

ナーニ　死ぬものかと
児の髪の毛をなぜてやった

　　　　　　　　　　　　　　　　八木 重吉（1898-1927）

雨

雨　　　　　　詩：エンリケ・カディカモ(1900-1999)
　　　　　　　　　　ブエノスアイレス、アルゼンチン　訳：山田リオ

夜は　けだるい冷たさでいっぱいで
風が　聞きなれない　悲しい唄を運んでくる
それは　まるで　夜の　切れぎれの断片
その影のなかを　ゆっくり進む
そして　雨だ
雨は　わたしの心臓に刺さる　棘のようだ

このあまりにも冷たい夜は
そのまま私だ　私の中の空虚だ
それをちぎって　捨てて　忘れようとしても
記憶は・・・

雨　悲しみ　一人　舗道の上に凍りついている心臓
氷の冷たさに　忘れていた傷から　雨は滴る
ただ　道に迷って
影の中をさまよう　幽霊のように
雨そのもののように

夜は　けだるい冷たさでいっぱいで
道を渡るものは　だれもいない
街灯に　照らされて　舗道が光る
そして　私は　ただの紙くず
永遠に　一人だということを　
思い出せ

雨滴が　私の心の水たまりに　落ちる
骨に沁みる　この　屈辱　苦痛
また　風がやってきて
わたしの背中を　押す・・  Copyright©2016RioYamada 

《「雨」は、アルゼンチン・タンゴの歌詞です。

グラン・ジュテ

ニジンスキー、「薔薇の精」

「心が変われば、運命も人生も変わる」

「不幸な過去は変えられないが、未来は変えることができる」

「人が回復するのに、締め切りはありません」

「グラン・ジュテは、バレエ用語で『跳躍』という意味です。
私は、人には誰でも必ずグラン・ジュテがあると思ってます。」

「人は、いくつになっても『跳躍』して、変わることができるんだ。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　夏刈郁子（1954～）　

あの日 ３１１短歌 再録

2014年3月19日水曜日

あの日　３１１短歌

この海が　いつもと違う顔をして
町中のみこみ　静かに去った　　　　　　　新妻愛美
 
黒い波　夫　手を離しのまれゆき
私はワタシは　ムンクになった

あまりにも　よく似た人を追いかけて
いつまで続く　この寂しさは　　　　　　　　山崎節子
 
あの道も　あの角もなし　閖上一丁目
あの窓もなし　あの庭もなし

生と死を　分けたのは何　いくたびも
問いて見上げる三日目の月

かなしみの　遠浅をわれはゆくごとし
十一日の度（たび）の冷たさ

「届かなかった声がいくつもこの下に
あるのだ」　瓦礫を叩くわが声　　　　　　　斉藤梢


寂しげに繋ぎおかれしわが犬を
はなしてやりぬ　生きのびろよと　　　　　　半谷八重子

差し込まむ　穴無き鍵の捨てられず
流されし家の玄関のカギ　

遺体写真　二百枚見て水を飲む
喉音たてずに　ただゆっくりと　　　　　　　佐藤成晃　

鍵をかけ　箱にしまったあの頃を
掌で包み　生きるこれから　　　　　　　　　　渡邊穂　


いつ爆ぜむ青白き光深く秘め
原子炉六基の白亜連なる

廃棄物は地元で処理だ？　ふざけるな
最終処分場にされてたまるか　　　　　　　　佐藤祐偵

 ひるがえる　悲しみはあり三年の
海、空、山なみ　ふるさとは　青

ふるさとを　失いつつあるわれが今
歌わなければ　誰が歌うのか　　　　　　　　三原由紀子

端唄

夕暮れ

夕暮に　眺め見渡す隅田川　月に風情を待乳山
帆上げた船が見ゆるぞえ　アレ鳥が鳴く　
鳥の名も　都に名所があるわいな

有明

有明の灯す油は菜種なり　蝶が焦がれて逢いに来る
もとをただせば深い仲　死ぬる覚悟で来たわいな
気安めかだます心か知らねども　今朝の別れにしみじみと
辛抱せよとの一言が　たより無き身の力草
今朝も羽織の綻びを　わしに縫えとは気が知れぬ
嫌な私に縫わすより　好いたあの娘に頼まんせ

秋の夜

秋の夜は長いものとはまん丸な　月見る人の心かも
更けて待てども来ぬ人の　訪ぬるものは鐘ばかり
数うる指も寝つ起きつ　わしゃ照らされているわいな

永井龍男の句

戸を立てし吾が家を見たり夕落葉

魚 の ご と 栖 ひ て 谷 戸 の 星 月 夜
   
月 島 は 宵 宮 の 雨 が 癖 と い ふ
 
格 子 木 戸 二 月 の 月 の あ る 気 配

橋多き深川に来て月の雨

谷戸谷戸に友どち住みて良夜かな

大船の横町狭し鰻食う　　　

建前の木遣りが呼びし初雪か

　　　　　　　永井龍男（1904～1990）

江戸の都都逸 ②

三千世界のからすを殺し
ぬしと朝寝がしてみたい　　＊ぬし（おまえ、あなた）

あざがつくほどつねっておくれ　
あとでのろけの種にする

明けの鐘　
ゴンと鳴るころ三日月形の
櫛が落ちてる四畳半

上を思えば限りがないと　
下むいて咲く百合の花

嫌なお方の親切よりも
好いたあんたの無理がいい

ひぐらしが
鳴けば来る秋わたしは今日で
三晩泣くのに来ない人

こうしてこうすりゃこうなるものと　
知りつつこうしてこうなった

道楽も
酒も博打も女もやらず　
百まで生きた馬鹿がいる　

やめた

 　　　　　　　　　　　　　　山田リオCopyright©2016RioYamada

価値判断をするのを　やめた
もう　これからは　期待しない　ふりかえらない

だれにも　どんなものにも　どんなことにも　
世界にも　期待しない
自分にも　他人にも　期待しない
人生に　期待しない　後悔もしない

だれがなんと言おうと　ほめられても　けなされても
なにかを　約束されても　なにも約束されなくても
だれにも　どこにも　なにに対しても　期待しない
蜘蛛にも　蟻にも　蝶々にも　期待しない
どんなものにも　期待しない
奇跡のように　なにかいいことがあったら
おどろいて　よろこんで　そして　ありがたいとおもう

思い通りにならないとき　がっかりしても　後悔しても　怒っても
なにも変わらない　ただ　悲しいだけ
だから　空の雲を見送るように　だまって見送る
そして　そのまま　通り過ぎる

自分にたいしても　同じこと
自分は　ゼニ苔やダンゴムシと　同じ
だから　自分に期待するのは　もう　やめた　Copyright©2016RioYamada

住宅顕信

ポストが口あけている雨の往来

レントゲンの早春の冷たさを抱く

点滴びんに散ってしまったわたしの桜

深夜、静かに呼吸している点滴がある

許されたシャワーが朝の虹となる

雨音にめざめてより降りつづく雨

降れば一日雨を見ている窓がある

歩きたい廊下に爽やかな夏の陽がさす

点滴と白い月とがぶらさがっている夜

「一人死亡」というデジタルの冷たい表示

秋が来たことをまず聴診器の冷たさ

        住宅顕信（すみたくけんしん）(1961-1987)

会話

買ったときには気がつかなかったのだが、
エアコンが「話しかけてくる」のだ。

お正月の元日には「明けましておめでとうございます」、と言う。
「暑くなりましたね」などと、余計なことも言う。
違和感を感じながらも、無視してきた。

しかし、最近、自分も無意識に「返答」するようになってきたことに気がついた。

「おはようございます」と言えば、自分も「はい、おはよう。」などと答えている。
我ながら驚く。
まったく迷惑で、不愉快なことだが、むりに黙らせることは、あえてしない。
困ったことだ・・・
　　　　　　　　　　　山田
 
 

谷崎潤一郎

庭先の石のはさまに蜥蜴の尾みえかくれして山梔の咲く　　　　蜥蜴（とかげ）山梔（くちなし）

いしだんを数へて登る乙女子の袖にちり来る山ざくらかな　　　乙女子（おとめご）
 
柿の実の熟れたる汁にぬれそぼつ指の先より冬は来にけり

しめやかに団欒しをればさやさやと障子にあたる薄雪のおと　　団欒（まどゐ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷崎潤一郎（1886年-1965）

梟

河合先生の本のなかに、
アメリカ先住民、ナヴァホ族の神話のはなしで、
人間に知恵を授ける存在として、フクロウのことがあった。

アイヌ神謡集でも、フクロウは「神」として登場している。
梟神、「カムイチカップ」、とある。
いろいろな鳥、獣が登場する中で、梟だけが「フクロウ神」。
「銀のしずく降る降る・・」という、あれだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やまだ

いぬのおまわりさん

               さとうよしみ作詞・大中恩作曲

まいごのまいごの　こねこちゃん
あなたのおうちは　どこですか
おうちをきいても　わからない
なまえをきいても　わからない
ニャンニャン　ニャニャン
ニャンニャン　ニャニャン
ないてばかりいる　こねこちゃん
いぬのおまわりさん　こまってしまって
ワンワンワワン　ワンワンワワン

まいごのまいごの　こねこちゃん
このこのおうちは　どこですか
からすにきいても　わからない
すずめにきいても　わからない
ニャンニャン　ニャニャン
ニャンニャン　ニャニャン
ないてばかりいる　こねこちゃん
いぬのおまわりさん　こまってしまって
ワンワンワワン　ワンワンワワン

おなかのへるうた

                阪田寛夫作詞・大中恩作曲

どうして　おなかが　へるのかな
けんかをすると　へるのかな
なかよししてても　へるもんな
かあちゃん　かあちゃん
おなかと　せなかが　くっつくぞ

どうして　おなかが　へるのかな
おやつをたべないと　へるのかな
いくらたべても　へるもんな
かあちゃん　かあちゃん
おなかと　せなかが　くっつくぞ

あめふりくまのこ

                   鶴見正夫作詞・湯山昭作曲


おやまに　あめが　ふりました
あとから　あとから　ふってきて
ちょろちょろ　おがわが　できました

いたずら　くまのこ　かけてきて
そうっと　のぞいて　みてました
さかなが　いるかと　みてました

なんにも　いないと　くまのこは
おみずを　ひとくち　のみました
おててで　すくって　のみました

それでも　どこかに　いるようで
もいちど　のぞいて　みてました
さかなを　まちまち　みてました

なかなか　やまない　あめでした
かさでも　かぶって　いましょうと
あたまに　はっぱを　のせました

蜘蛛 ④

全長５ｍｍ。

春すぎて　夏来にけらし、と言っても、まだ梅雨の入りですが。
あの蜘蛛との再会がありました。
今朝のこと、いつものPCモニターの脇に、忽然と現れました。

元気です。
非常に活発に動き回っております。
「わたしは元気です」と言うかのようです。
そんなわけで、小雨ですが、めでたい日になりました。
ご報告まで。
　　　　　　　　　　　やまだ

かふぇ・こん・れちぇ 2000

　　　　　　　　　　　　　　　山田リオ Copyright ©2000RioYamada

　　　　　　　　　

きみは　神様から跳び蹴りをもらったことがある？

ぼくは　あるんだ

あのときは　気がつかなかったんだけど

あとで思ったら　あのときの　あれって

きっと　飛び蹴りだったんだな　と思う

ずっとまえ　二月の　雪の降る日暮れ

ぼくは　マンハッタン島の先っぽの　

雪の積もり始めた道を　歩いていた

その時　ぼくはたぶん　小さかったころの

あの冬のことを　思い出していたんだろう

あの日  いじめられたぼくは　今みたいに

雪じゃなくて　 雨が降る夕暮れの街を

口の中で　なにか言いながら歩いていた

あの日 頭の中でぐるぐる考えていたことを

今も同じように　ぐるぐるぐるぐる考えながら

雪の道を歩いていると　今　歩いているのは

大人になった自分で　そのなさけない自分を

ぼくは　許すことができなくて

それは　ずっと　変わらなくて

ずいぶん歩いてから思った　寒い

雪は　さっきよりも激しくなっていて

ぼくは　小さい　古い　食堂の

湯気で曇った　ガラス窓の前にいて

店の中は　明るくて　暖かそうだった　

何かに背中を押されて　店の中に入る

脂で汚れたカウンター　テーブルが二つ

目に前の　カウンターの椅子に腰掛ける　

湯気の中から現れた　大きな人　それは

中南米のオーラを放つ　「母」だった

「母」は　でっかい声でぼくに言った　

「スープ！？」

ぼくは　小さい声で答えた　「すーぷ。」

黙って　スープを待っていると　

少しだけ　手指が暖まってくる

あっという間に「母」は　戻ってきた

スープ皿に　盛り上がっている「スープ」が

大きな手で　カウンターに置かれる

それは　溶けかかったジャガイモ　玉ネギ

ニンジン　肉が　骨から離れ始めた　鶏肉

それらが　皿に溢れ　湯気を上げている

中南米の労働者が　米飯と食べる　食事

飯を　スープに入れ　肉や芋と飯を混ぜ　　

黙って　喰う

砂漠を彷徨ったあげく　生還した人のように

ぼくは　スープを喰った

食べ終わって　一息つく　体があたたまって

汗といっしょに　少し　涙も流れていたので

紙ナプキンで拭いて　冷たい水を呑む

身体の奥の方に　力が戻ってきている

跳び蹴りのダメージから回復してきたのだ

その時　ぼくは思った

「カフェ・コン・レチェが飲みたい。」

カフェ・コン・レチェ　それは　

鼻と　舌と　胃袋に　強烈に響く　あれ

中南米が世界に誇る　濃厚なコーヒーに　

脂肪分の多い　熱々のミルクを合わせた　

あの　カフェ・コン・レチェの力があれば　

きっと　ぼくはまた　立ち上がって戦える　

そう思った時　「母」が再び　カウンターの向こうに現れて

でっかい声でぼくに言った。「カフェ・コン・レチェ？！」

ぼくは　でっかい声で答えた。　「かふぇ・こん・れちぇ！」

山崎方代 ②

 ©2016RioYamada

ふるさとを捜しているとトンネルの穴の向こうにちゃんとありたり

あきらめは天辺の禿のみならず屋台の隅で飲んでいる

まっ黒いさくらの花がぽたぽたと散りあらそへり瞳（め）は盲いてゆく

なるようになってしもうたようである穴がせまくて引き返せない

新聞紙に腰をおろしてからっぽの頭の先を陽に干している

人間はかくの如くにかなしくてあとふりむけば物落ちている

鬼のようにしゃがんでいるとまた一つ銀杏の実が土を鳴らせり

もう何も申し上げません夜は早く灯を消して眠るにしかず

こともなくわが指先につぶされしこの赤蟻の死はすばらしい

耳もとでささやいているずっしりと小屋を囲んで雪が止んでいる

日が昇って来るなりこくいっこくのせまり来る死ぞ

　　　　　　　　　　　　　  　山崎方代(1914-1985)

安住 敦 ②

雨降ってゐる金魚玉吊りにけり

世にも暑にも寡黙をもって抗しけり

蝉しぐれ子の誕生日なりしかな

また職をさがさねばならず鳥ぐもり

ひやびやと日のさしている石榴かな

鳥渡る終生ひとにつかわれむ

花柳章太郎よりとどきたる切子かな

職替えてみても貧しや冬の蝿

留守に来て子に凧買ってくれしかな

雪の降る町といふ唄ありし忘れたり

　　　　　　　　　　　　 安住 敦（あずみ あつし、1907-1988）

耳を通じて

心がうらぶれたときは　音楽を聞くな
空気と水と石ころくらいしかない所へ
そっと沈黙を食べに行け！　遠くから
生きるための言葉が　谺してくるから。

　　　　　　　　　　清岡 卓行（1922- 2006)

花を持った人

                   　　　　村野四郎（1901-1975）

くらい鉄の扉が
何処までもつづいていたが
ひとところ狭い空隙があいていた
そこから　誰か
出て行ったやつがあるらしい

そのあたりに
たくさん花がこぼれている　

ホームレス短歌、川柳

テント小屋冬はそのまま冷蔵庫捨て弁当も腐りません　　　
                                                　　　　　　　　　　　　　　　　　　坪内政夫

途方もなく空広かりきリュック背負い ホームレスの道踏み出ししとき 

言ひ値にて雑誌を売りて得たる金三日の命を養ふに足る      
                                                   　　　　　　　　　　　　　　　　　宇堂健吉

説教と引き換へに配るパンならば生きる為には説教を聞く

名も知らぬブラジル人のその後を想ひて今朝の寒さに耐へる

親不孝通りと言へど親もなく親にもなれずただ立ち尽くす 
                                                          　　　　　　　　　 　　　　 公田耕一
***********************

食べ物の賞味期限は舌に聞け

年賀状住所無き身に届かない

公園の闇夜で一人忘年会

パンの耳鳩にやるなら俺にくれ

アルミ缶空を集めて中身買う

プレゼント応募したいが住所なし

春の夜は同じ寝床の猫元気　    

寝袋に花びら一つ春の使者　

お茶一本水で薄めて五本分　

炊き出しで嫌いなものが好きになる　
　　　　　                   　　　　　　　　　　（ビッグイシューより）

蘇州夜曲

　　

　                西条八十(1892-1970)　　

　君がみ胸に抱かれて聞くは
　夢の船唄鳥の唄
　水の蘇州の花散る春を
　惜しむか柳がすすり泣く

　花を浮かべて流れる水の
　明日の行方は知らねども
　今宵映したふたりの姿
　消えてくれるないつまでも

　髪に飾ろかくちづけしよか   
　君が手折りし桃の花
　涙ぐむよなおぼろの月に
　鐘が鳴ります寒山寺

花筏

春風の花を散らすと見る夢は覚めても胸のさわぐなりけり

花見ればそのいはれとはなけれども心のうちぞ苦しかりける
 
風さそふ花のゆくへは知らねども惜しむ心は身にとまりけり
 
世の中を思えばなべて散る花のわが身をさてもいづちかもせむ　　　　西行法師
                                                     　　　　　　　　　　　　

さくら横ちょう

　　　　　　　　詩：加藤周一（1919-2008)
                                       （中田喜直作曲）
春の宵　さくらが咲くと
花ばかり　さくら横ちょう

想出す　恋の昨日
君はもうこゝにゐないと
あゝ　いつも　花の女王
ほゝえんだ夢のふるさと

春の宵　さくらが咲くと
花ばかり　さくら横ちょう

会い見るの時はなかろう
「その後どう」「しばらくねえ」と
言ったってはぢまらないと
心得て花でも見よう

春の宵　さくらが咲くと
花ばかり　さくら横ちょう

春

　　　　　　　　　　　　山田リオ
暁光。朝日。陽光。　
斜陽。落日。
夕闇。残照。月光。星月夜。　　
夜風。雨。
和蝋燭。行灯。菜種油。灯篭。　
松明。薪。かがり火。　

商店会のピンクの提灯。
白熱電球。蛍光灯。ハロゲン電球。　　
イルミネーション。LED電球。ライトアップ。
雑踏。音楽。声。ホットドッグ。スパークリングワイン。タバコの吸殻。ゴミ。

静寂。無風。闇夜。無人。花。世界。　　
Copyright ©2016RioYamada