まぼろし

　　　（イルザオン・トア）
　　　　　　詩：アウフレド・ジョセ・シウヴァ（ブラジル）訳：山田リオ

見てごらん　あなたの眼から　たった一日分の距離
ほんの少しの差で　わたしは　愛を失ってしまった
いまは　全世界が　ひどく悲しいだけの場所だから
それでも　なぜか　あなたは今も　すぐそばにいる
もう　あの　ひそかな思いなんか捨ててしまおうと
そう思い切ることができた自分に　感謝していても
そう　あの　たった一人に向ける　ひそかな思いが
でも　あなたは　それに　全く気がつかないままで
あなたのまぼろしの重さに　打ちひしがれている私