C'est bientôt fini.

 花吹雪の　午後

rio yamada photo

勝利者たち

 

甘美

 「この世界は美しいものだし、人間の命は甘美なものだ」

　　　　　　　　　　　ゴータマ・ブッダ　（紀元前5世紀）
　　　　　　　　　　　　　訳：中村元（1912~1999)

rio yamada photo

花の雨

今朝も雨なので　もう　嬉しくって　

我慢できずに　傘をさして　歩きに行った

雨の中を　歩きながら　いろいろなことを　思っていた

rio yamada photo

　　　　　　　　　　　　　　　　

雲

俺を　車の中では　死なせないでくれ

俺は　広い野原に　横たわって

蛇たちに　俺の皮膚を吸わせ

ミミズたちに　友達になってもらい

鳥たちに　俺の眼を　食ってもらう

そうして　横たわる　俺の上を

雲が　過ぎて行くんだ

　　　　　　　　　　　　　　　ジム・モリソン　(1943~1971)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳：山田リオ

rio yamada photo
 

川

 川辺には川風吹けり同時には二つのことを悲しめざるに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永田淳

© rio yamada

花冷え 再録

 

花冷えの箸まなかつをむしりけり

花冷えのマスクをかけて眉の濃き

花冷えの閉めてしんかんたる障子

花冷えの打つだけの手はうちにけり

花冷えの雨にならんとしてなれず

          久保田万太郎（1890-1963)

鏡

 ルイス・キャロルの「アリス」と「鏡の国」、

本当に長い付き合いで、お世話になりっぱなし。

ジョン・テニエルのイラストレーションも。

そして、散りばめられている詩、ナーサリーライムの世界が、もう・・・・・・。

「ハンプティーダンプティー」、「セイウチ大工の二人連れ」、

そしてもちろん、「ジャバーウオッキー」、ね。

このライムは「鏡文字」、裏返しの文字で書かれたもので始まるんだけど、

言うまでもなく、これは「鏡の国」につながる。

でも、こういう説明とかは、いらないと思う。

ライムの謎解きも、意味不明の造語ばっかりの詩の謎解きも、面白いけど、

解説書とかは読まない。僕はいつも、読みながら、自分で考えて楽しむ。

アガサ・クリスティーの小説と同じで、自分で考えるのが楽しい。

題名の、"Through the looking-glass"は、誰かに、鏡を通り抜けてもらうんじゃなくて、

自分自身で、鏡の中に入って行く、それがいいんだと思う。