2023年12月31日日曜日

この星

クモ　ヒト　メダカ　コガネムシ

コノ　ウツクシイ　ホシニスム

ミンナ　ダレモガ　オダヤカニ

　　　　　　　　　　　　　　　　　山田リオ

2023年12月24日日曜日

2023年12月10日日曜日

うつくしいもの

　　　　　　　　　　　八木重吉(1898~1927)

わたしみづからのなかでもいい

わたしの外の　せかいでも　いい

どこにか　「ほんとうに　美しいもの」は　ないのか

それが　敵であつても　かまわない

及びがたくても　よい

ただ　在るといふことが　分りさへすれば、

ああ　ひさしくも　これを追ふにつかれたこころ

2023年12月7日木曜日

実生　10/04/2011（再録）

2011 © rio yamada

　　　　　　　　　山田リオ

地に落ちた種子は発芽し

幸運にも実生となって育った

雨の降る日は一日喜び

雪の降る日々を耐え

実生はきれいな若木になった

今日、森の奥では

光が無言のお祝いをする

2023年11月30日木曜日

現代詩手帖

「現代詩手帖　12月号」（思潮社）の「今年度の収穫」で、詩人の須永紀子さんに、私の詩集「ときのおわり」を取り上げて頂きました。　

「病を得て悪化したころから書きはじめたという詩人の、ポエジーあふれる第一詩集。何度読んでも清々しさに魅了される。」須永紀子

また、同欄で、詩人の荒川洋治さん、岡本勝人さんも、「ときのおわり」を取り上げてくださいました。ありがとうございました。　　山田リオ

2023年11月25日土曜日

大きい小さい

大きい山　小さい山　大きい川　小さい川

大きい人　小さい人　大きい手　小さい手　

大きい窓　小さい窓　大きい空　小さい空

大きい雲　小さい雲　大きい音　小さい音

2023年11月17日金曜日

悲しみ

1963年、アロウド・ロボとニウチーニョ（ブラジル）の作品。「悲しみ」は、歌詞の最後の部分、「新しい歌が欲しい」でも知られている。

この録音の始めの方、ヴィニシウスが「アロウド」と呼びかけるの、聞こえますか？

歌っているのは、ヴィニシウス・ヂ・モライス（ブラジルの詩人、1913~1980) と、トキーニョ（1946~)。

2023年11月12日日曜日

蛇の足　蛙の尻尾

山田リオ

遺言は　もう　書いてしまった

さて　次は　何を書こうか

なにか　軽くて　ユーモアのある　ドルチェ？　甘いもの？

ああ　でも　そういうものは　

軽い　と言ったって　なんだか　気が重い

何を書いたとしても　それは　蛇の足　蛙の尻尾　

みたいな気がするのは　ぼくの頭が　おかしいのか

それとも　すべては　気候変動のせいなのか

まだ　秋が来ないうちに　もう　冬が来てしまったのは　誰のせいか

そうだ　遺言の　続編を　書けばいいんだ　そうしよう

そうすれば　蛇さんも　蛙さんも　きっと　喜ぶんじゃないかな

2023年10月25日水曜日

秋草光

秋

秋が　くると　いふのか

なにものとも　しれぬけれど

すこしづつ　そして　わづかにいろづいてゆく、

わたしのこころが

それよりも　もつとひろいもののなかへくづれて　ゆくのか

　　　　　八木重吉 (1898~1927)

2023年10月8日日曜日

2023年10月4日水曜日

姓名

姓は苗字、名は名前、英語だと、Last name and first name.

ああ、そうだ。surname, given name という言い方もある。

surname が苗字で、given name が・・

でも、「下の名前」という言い方には、なんだろう、違和感がある。

ぼくの名前の「リオ」は、ポルトガル語、またはスペイン語で「河」という意味だ。

そして、河は、海に向かって流れて行く。そう。いつか、海に出会う。

だから何だって？　だから、ね、そういうことなのさ。

ところで、一生の間には、一度くらい、

この写真のような日没に出会う幸運も、あるんだよね。　Rio

2023年10月3日火曜日

あの音楽

■2010/05/20 (木)

音楽のことを書きます。
大切な音楽とは、どんなものか、

それは、きっと、一人一人にとって、違うものなんでしょうね。
いや、そうであることを願います。

わたしにとって大切な音楽は、ジャンルで呼べるようなものではありません。

世界に、たった一つの、「あれ」です。
それは、歌詞も無く、まあ、かなり地味なものです。

その音楽は、自分が病床にあって、もうダメだ、という時に、

枕元にすわっていてくれて、静かに話しかけてくれる、そういうものです。

もうどうしようもなくて、あきらめて、ビルの屋上から跳ぼうという、

その時、後ろから、やわらかく抱きとめてくれる、

それが、わたしにとっての、あの音楽です。

どんな音楽かって？

おしえない。

誰が作曲したか？　おしえない。
わたしが、どんなに酔っ払っていたって、

おしえない。

とても大切なんだから。

　　　　　　　　山田りお　　Copyright©2010RioYamada

2023年9月30日土曜日

2023年9月22日金曜日

窓

海が少し見える小さい窓一つもつ　

　　　　　　　　　　　尾崎放哉
　　（おざきほうさい、1885~1926 無季自由律俳句）

2023年9月12日火曜日

信頼できる

左側　上から二番目のやつを

わたしは　気に入っている　なぜなら

たぶん　こいつが　いちばん　信頼できそうだから　ね

2023年8月30日水曜日

終わるんだよ

セミの声が聞こえない夏　いつまでも終わらない夏

スイカを買おうと　スーパーマーケットに行った

プラスチックの箱に入れた　細かく刻んだスイカの破片が

ほんの少し　あるだけだった

それで　八百屋さんに行ったら　

三日月の形のスイカがあったので　すぐ　買った

八百屋さんが　「もうすぐ　スイカは　終わりなんですよ」　と言う

そうか　今年の夏は　終わらないんだと思っていたら

スイカさんの世界では　夏は　もうすぐ　終わるんだな

それなら　気がつかなかったけど　季節は　まだ　あるんだ

「そうだよ　夏は　もう　終わるんだよ」　スイカさんが　そう言っています

rio yamada photo

2023年8月23日水曜日

祝祭

今日は　雲の祭り　なので　「雲の日」に決めました

これは　個人的な祝日です

雲が　どんどん動いて行く　新しい雲が生まれる

そんな日なので　わたしは　一日　空ばかり見ている　

雲の祭り　雲の日　

2023年8月22日火曜日

避難

「音楽はわたしの避難場所だった。

わたしは、音符と音符のすき間に這い込んで、

寂しさに寄りかかることができた。」

　　　　　　　　　　マヤ・アンジェルー (1951~2014) 翻訳：山田リオ

2023年8月9日水曜日

2023年8月4日金曜日

ケルアックの道　2018

On the Road

「俺のうしろには、何もない。
すべては、俺の前にある。
道の上で、いつもそうだったように。」

「そのとき、俺の人生は、巨きな、輝く白紙のページに見えた。やりたいことは、なんでもできるんだ。」

（「オン・ザ・ロード」より）　　　　　　　　　　　　　（訳：山田リオ）
ジャック・ケルアック　
(1922– 1969)

ジャック・ケルアックは47歳で亡くなったんだな。
永井陽子は49歳で亡くなり、
笹井宏之は27歳の人生だった。
ジネット・ヌヴーは30歳、
そして、ジャクリーヌ・デュ・プレは、42歳・・・・・

オン・ザ・ロードは、ちょっとだけ翻訳してみたけど、

やっぱり僕には無理。英語のままで読む方が、いい。

だから、翻訳は諦めた。（山田　05/14/2018）

2023年8月1日火曜日

太陽　2000

©RioYamada

この絵を描いてから　ずいぶん時間がたった

それは　与えられた時間　つまり　贈り物

その贈り物に　自分は　ふさわしかったのか

それは　いつか　また　考えることにして

今は　これを描いた頃の　自分が

何を思っていたのか　思い出そうとしている

2023年7月27日木曜日

「ときのおわり」に

詩集「ときのおわり」に、嬉しい感想を頂きましたので、掲載します。どうもありがとうございます。

「（略）無国籍のような、無所属(性を超えて、人間であって昆虫であって植物であって)、そして時の中に揺蕩う詩の数々。（略） ひたすらその「今」を言葉にされている。それがとても静かに沁みる水のようだと思いました。」 E.H. (校閲者）

　　　　　　　　　　　　　　
© rio yamada

2023年7月22日土曜日

詩とファンタジー

「詩とファンタジー46号」（かまくら春秋社）の巻末記事「Poemの周辺」に、私の詩集「ときのおわり」を取り上げて頂きました。　山田リオ

「（略）静かな眼差しで小さな事象について深く掘り下げ、そこにかくされている意味をつきつめる。」

2023年7月20日木曜日

潮流詩派

「潮流詩派 274号」（潮流出版社）の巻末書評「ブックスⅡ」で、詩人の夏目ゆきさんに、私の詩集「ときのおわり」を取り上げて頂きました。　山田リオ

「（略）どの詩も自由で、それでいて丁寧で、確然とした明るさがある。言葉にならない答えを見つけようとする作者の、孤独な、ゆずれない思い、安らぎや喜びが、しっかりと読者に伝わってくる。」夏目ゆき

2023年6月13日火曜日

夢

でも　貧しい私には　夢しかないのです

私は　あなたの足元に　私の夢を広げました

やさしく歩いてください　

あなたは　私の夢の上を歩くのですから

　　　　　　　　　　　　　　W.B.イエーツ「葦を吹く風」より　山田リオ訳

2023年6月9日金曜日

詩

大事なことは詩を理解することではなくて、詩を書くことであり、

他人の詩を理解することではなくて、自分の詩を書くことである。

僕らは断じて批評家になってはならぬ。

　　　　　　　　　　　　　　　　石原吉郎 (1915~1977)

2023年5月18日木曜日

ときのおわり

山田リオの詩が　本になりました。

青磁社刊　詩集「ときのおわり」です。

アマゾン、紀伊國屋書店ウエブストア、

楽天ブックスなどでお求め頂けます。

どうぞよろしく。

2023年4月10日月曜日

鳥

今日は　いいことがあったので

昔　あの街で手に入れた　鳥の絵を

この絵を　ときどき　見ています

誰が　描いたのかは　当てたら　エライ。

　　　　　　　　　　　　　　ヤマダ

rio yamada photo

2023年4月8日土曜日

rio yamada photo

rio yamada

2023年3月31日金曜日

2023年3月30日木曜日

2023年3月28日火曜日

甘美

「この世界は美しいものだし、人間の命は甘美なものだ」

　　　　　　　　　　　ゴータマ・ブッダ　（紀元前5世紀）
　　　　　　　　　　　　　訳：中村元（1912~1999)

rio yamada photo

2023年3月25日土曜日

花の雨

今朝も雨なので　もう　嬉しくって　

我慢できずに　傘をさして　歩きに行った

雨の中を　歩きながら　いろいろなことを　思っていた

rio yamada photo

2023年3月24日金曜日

雲

俺を　車の中では　死なせないでくれ

俺は　広い野原に　横たわって

蛇たちに　俺の皮膚を吸わせ

ミミズたちに　友達になってもらい

鳥たちに　俺の眼を　食ってもらう

そうして　横たわる　俺の上を

雲が　過ぎて行くんだ

　　　　　　　　　　　　　　　ジム・モリソン　(1943~1971)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳：山田リオ

rio yamada photo

2023年3月23日木曜日

2023年3月19日日曜日

花冷え　再録

花冷えの箸まなかつをむしりけり

花冷えのマスクをかけて眉の濃き

花冷えの閉めてしんかんたる障子

花冷えの打つだけの手はうちにけり

花冷えの雨にならんとしてなれず

久保田万太郎（1890-1963)

2023年3月11日土曜日

鏡

ルイス・キャロルの「アリス」と「鏡の国」、

本当に長い付き合いで、お世話になりっぱなし。

ジョン・テニエルのイラストレーションも。

そして、散りばめられている詩、ナーサリーライムの世界が、もう・・・・・・。

「ハンプティーダンプティー」、「セイウチ大工の二人連れ」、

そしてもちろん、「ジャバーウオッキー」、ね。

このライムは「鏡文字」、裏返しの文字で書かれたもので始まるんだけど、

言うまでもなく、これは「鏡の国」につながる。

でも、こういう説明とかは、いらないと思う。

ライムの謎解きも、意味不明の造語ばっかりの詩の謎解きも、面白いけど、

解説書とかは読まない。僕はいつも、読みながら、自分で考えて楽しむ。

アガサ・クリスティーの小説と同じで、自分で考えるのが楽しい。

題名の、"Through the looking-glass"は、誰かに、鏡を通り抜けてもらうんじゃなくて、

自分自身で、鏡の中に入って行く、それがいいんだと思う。

2023年2月19日日曜日

ささやき

ミュート、または、弱音器といいます。

ヴァイオリンの駒の部分に取り付けると、

音量を抑えるだけではなく、音色を劇的に変えます。

作曲家がミュートを指定して曲を書くこともあります。

しっとりした音、ささやくような音、寂しげな音、いやいや、

音色を言葉で表すのは、不可能。だから音楽や、絵がある。

黒いのは黒檀、白い方は、たぶん、牛骨で作った物だと思う。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やまだ

2023年2月11日土曜日

やさしさ

ピシンギーニャ（ブラジル, 1897~1973）の作品です。

カリニョーソは、ブラジルの第二国歌とも言われます。　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ＣＡＲＩＮＨＯＳＯ　（やさしさ）　　（訳：山田　リオ2001）　　　　

なぜだろう。
私の心臓は、幸せに鼓動し
私の眼はいつも微笑んでいるのに
歩いて行くこの道も、あなたも　　　
なぜか、同じように、私から逃げて行く。

ああ、あなたが私の思いをわかってくれたら
どれほど、あなたを求めているか
わたしのほんとうの心をわかってくれたら

来て。わたしのぬくもりを感じに
私の唇が、あなたを待っているから
来て。胸の痛みを癒しに
私の心の大きな空白を、
あなたが満たしてくれる
その時。それが。
私の幸せ。ほんとうの幸せ。
私の、心臓・・・・・　　　　
　　　　
(All rights reserved 、2001 Rio Yamada)