ケルアックの道 2018

 

On the Road

「俺のうしろには、何もない。
すべては、俺の前にある。
道の上で、いつもそうだったように。」

「 そのとき、俺の人生は、巨きな、輝く白紙のページに見えた。やりたいことは、なんでもできるんだ。」 

（「オン・ザ・ロード」より）              　　　　　　　　　　　　　（訳：山田リオ）
ジャック・ケルアック　
(1922– 1969)


ジャック・ケルアックは47歳で亡くなったんだな。 
永井陽子は49歳で亡くなり、
笹井宏之は27歳の人生だった。
ジネット・ヌヴーは30歳、

フリオ・ソーサは38歳、
ジャクリーヌ・デュ・プレは、42歳、

そして、富岡鉄斎は89歳。

オン・ザ・ロードは、ちょっとだけ翻訳してみたけど、

やっぱり僕には無理。英語のままで読む方が、いい。

翻訳は諦めた。（山田　05/14/2018）