役目

作家の役目は　みんなが言える事を　言うことではない

作家の役目は　みんなが言えない事を　言う事だ

　　　　　　　　　　　　　　アナイース・ニン (1933~1977) 山田リオ訳

© rio yamada

Anaïs, Anaïs

 私たちは旅をする　ある人は永遠に　あるいは違う状態を求めて　または違う人生を　違う魂を求めて。

　　　　　　　　　　アナイース・ニン

rio yamada photo

脱皮

わたしは、過去から逃れたいと思っている。
わたしは、見知らぬ風景や環境が好きだ。
わたしが愛するのは、設定、雰囲気、様式の転換と、
わたし自身の変容、全ての形で、過去の殻を脱ぎ捨てることだ。

         アナイース・ニン(1903 - 1977)
　　　　訳：山田リオ

Anaïs, Anaïs

　　　　　　　　　　　　　　訳：山田リオ

*深く生きる人は　死を恐れない。

*人は　他人を救うことはできない　
ただ　愛することはできる。

*女性の強さを怖れる男たちを　わたしは憎む。

*わたしはきっと　人魚
だって　わたしは　深さを怖れない
そして　浅薄な生活を　心から怖れるから。

*あなたを 愛すること　
それは　わたしとあなたが
おなじ幻想を　おなじ狂気を　共有するということを意味する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アナイース・ニン（1903 – 1977）