My one and only love
しつこいようですが これ 大好きなので いつも 思い出して やさしい きもちになります
また この二人の演奏で この曲です・・・
saudade サウダージ ですね
さまざまなこと思ひ出す桜かな 芭蕉
My one and only love
しつこいようですが これ 大好きなのでsaudade サウダージ ですね
さまざまなこと思ひ出す桜かな 芭蕉
私が たっぷり持っているものが あるとすれば
それは よくわからない 不確かなものばかりだ
そういうものなら 私は いっぱい 持っている
確かなことなんか 私には 何ひとつ ない
私にとって それで 十分なのだ
ホルヘ・ルイス・ボルヘス (1899~1986) 訳:山田リオ
rio yamada photo |
そんなふうに 桜は おわった
いつか ふたたび この目で 桜を 見ることがあるのか
それは 考えない 考えないようにする
だって 明日 自分の命が いや それどころか
世界がどうなるかだって わからないのだから
でも 自殺しようとかは 思わない
だって 今日は 今は 生きているんだから
明日のことを 心配するのは 無意味なこと
今 この時 たしかに 自分は まだ 生きている
そのことを ありがたく思って
笑っていよう そうしよう
rio yamada photo |
■2002/05/13 (月)) |
Copyright © 2002Rio Yamada |