私は、暗い森を相続したが、めったには行かない。でも、いつの日か、死者と生者は入れ替わる。その時、森は騒ぎ始めるだろう。私たちには、希望がないわけではない。たくさんの警官の努力にもかかわらず、最も重大な犯罪が解決されないままにあるけれど、同じように、私たちの人生のどこかに、大きな愛が、解決されないままに存在する。私は暗い森を相続したが、今日、私は別の森を歩いている。それは光溢れる森だ。全ての生き物が歌い、蠢き、振動し、這い回る！春が来て、空気は非常に強い。私は忘却という大学で学位を得た、そして、物干しのシャツのように、私は、何も持っていない。
「牧歌」トマス・トランストロメル（スエーデン）山田リオ訳
とくに、豊かな内容の原稿が来て、
それを、楽しみながらあれこれと考え、
書き、読み返し、書き直し、訂正し、
あれこれ工夫して書く時間は、本当に楽しい。
あっという間に時間が、日々がすぎて行く。
出来上がってしまって、原稿を送った後は、
大切なものを失ったようで、淋しい。
そんなことなら、もっと時間をかけて、
ゆっくりやるんだった、と後悔する。
でも、また仕事が来ると、
もう、楽しくて、どんどんやってしまう。
そして、仕上がってから、また、後悔する。
むづかしいものだ。
ところが、ときには、というか、しばしば、
送ってしまった後で、失敗に気がつく。
まったく、自分は、不注意で、愚かなやつだ。
しかし、後悔しても、もう、遅い。
でも、後悔。 やまだ
