 |
| Rio Yamada 2019 |
雨は音楽だ
でも
作曲家は
だれなのか
どこにいるのか
知らない
やまだりお
2016年9月20日火曜日
雨
ブエノスアイレス、アルゼンチン 訳：山田リオ
夜は けだるい冷たさでいっぱいで
風が 聞きなれない 悲しい唄を運んでくる
それは まるで 夜の 切れぎれの断片
その影のなかを ゆっくり進む
そして 雨だ
雨は わたしの心臓に刺さる 棘のようだ
このあまりにも冷たい夜は
そのまま私だ 私の中の空虚だ
それをちぎって 捨てて 忘れようとしても
記憶は・・・
雨 悲しみ 一人 舗道の上に凍りついている心臓
氷の冷たさに 忘れていた傷から 雨は滴る
ただ 道に迷って
影の中をさまよう 幽霊のように
雨そのもののように
夜は けだるい冷たさでいっぱいで
道を渡るものは だれもいない
街灯に 照らされて 舗道が光る
そして 私は ただの紙くず
永遠に 一人だということを
思い出せ
雨滴が 私の心の水たまりに 落ちる
骨に沁みる この 屈辱 苦痛
また 風がやってきて
わたしの背中を 押す・・ Copyright©2016RioYamada
《「雨」は、アルゼンチン・タンゴの歌詞です。
登録:
投稿 (Atom)