吾往矣

自反而縮 

雖千萬人 

吾往矣　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孟子

 

みずからをかえりみてなおくんば、

せんまんにんといえども、われゆかん。

（振り返って、もし自分が正しいと思うなら、

敵が千人、万人であっても、自分は一人で戦おう。）