あなたのまなざし

ユーカリプタス

Este Seu Olhar　あなたのまなざし　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　トム・ジョビン（ブラジル）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳：山田リオCopyright ©2014RioYamada

あなたの　まなざしと　
わたしの　まなざしが　出会うとき
信じられない　ことが　語られる
わたしが　あなたを　思うように
あなたも　また　わたしの　ことを
そんな　わたしの　甘い夢

でも　錯覚の　魔法が　解けたとき
あまりにも　大きな　夢を見た　
わたしの　心に　痛みだけが　残る
あなたの　まなざしは　いったい　
何を　語るのか 
　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright ©2014RioYamada


（ひさしぶりに、アウスィオーニの歌を聴こうと思って、音楽ファイルを開いたら、
いきなり聞こえたのが、この「エスチ・セウ・オリャー」だったので、訳してみました　やまだ）