萩原朔太郎 (1886~1942)
松林の中を歩いて
あかるい気分の珈琲店をみた。
遠く市街を離れたところで
だれも訪づれてくるひとさへなく
林間の かくされた 追憶の夢の中の珈琲店である。
をとめは恋恋の羞をふくんで
あけぼののやうに爽快な 別製の皿を運んでくる仕組
私はゆつたりとふほふくを取つて
おむれつ ふらいの類を喰べた。
空には白い雲が浮んで
たいそう閑雅な食慾である
 |
| rio yamada photo |
2022年6月10日金曜日
2022年5月28日土曜日
ああ。
もうすこし 落ち着いたら もうちょっとだけ 安心になったら
そう思いながら ずいぶんと 時間が過ぎていった
辛抱も いい加減 疲れたなあ と 思いながら
いくらなんでも そろそろ どこか 近場の温泉で 一泊だけ
そう思うのは しかたないでしょうよ うんと 我慢したんだから さ
でもなあ 目の前に あの 豪華な料理が並ぶのを想像すると 心がメゲる
大食い大会じゃないし 普段食べられないような贅沢なものを なんて 思わない
お刺身盛り合わせも 冷めた天ぷらも いらない
動物性脂肪分満載の和牛 も いらない
そうじゃなくて なにか 地元の 山菜とか 野菜の料理を すこし
それと 炊きたてのご飯と お酒 それで ほかには 何もいらない
静かなところで 山や森や川の音だけを聞いて ゆっくり お風呂に入って
時が 目の前を過ぎていくのを じっと 見送っているだけ それで いいんだ
それで いいんだけど なんでかなあ そういう 温泉宿って
見つからないんだよ ね R.Y.
 |
| rio yamada photo |
2022年5月25日水曜日
2022年5月9日月曜日
2022年4月18日月曜日
My one and only love
しつこいようですが これ 大好きなので
いつも 思い出して やさしい きもちになります
アート・テイタムとベン・ウエブスター
この二人の演奏で この曲です・・・
saudade サウダージ です
さまざまなこと思ひ出す桜かな 芭蕉
2022年4月17日日曜日
2022年4月10日日曜日
2022年4月1日金曜日
幸福
■2002/05/13 (月)） |
『ア・フェリシダージ』は、ブラジルの映画「黒いオルフェ」に使われた歌。
ブラジルの詩人、ヴィニシウス・ジ・モライス作詩。
アントニオ・カルロス・ジョビン作曲。
**************************************
A Ｆｅｌｉｃｉｄａｄｅ（幸福）
ヴィ二シウス・ジ・モライス (1927-1994)
A Ｆｅｌｉｃｉｄａｄｅ（幸福）
ヴィ二シウス・ジ・モライス (1927-1994)
翻訳：（ポルトガルー日）山田リオ
悲しみには終わりがない。
幸福には、終わりがある。
幸福は、風に浮かぶ羽根のように
その短い命を軽々と飛び過ぎる。
必要なのは、そよ風だけ。
貧しい人の幸福は
あのカーニバルの、巨大な幻覚。
一年中、働くのは
王様や、海賊、庭師、
そんな、一瞬の夢を見るため。
悲しみには終わりがない。
幸福には、終わりがある。
幸福は、花びらの上の朝露のように
かすかにふるえて、静かに光る。
それから、愛の涙になって、落ちる。
わたしの幸福は、
あなたの瞳の中の夢。
夜が、夜明けを求めて
過ぎ去り、過ぎ去って行くように。
だから、お願いだから、
小さな声でささやいて。
あなたの一日が始まるときに
愛の口づけで目覚めるように。
幸福は、気が変になりそうで
そのくせ、とても繊細で、はかない。
それはすべての花に
すべての色があるように
すべての小鳥の巣には
すべてのやさしさがあるように
幸福は、それほどにもこわれやすいから
わたしは、いつも気をつけて、
大切に。この手のなかに。
悲しみには終わりがない。
幸福には、終わりがある。
幸福は、風に浮かぶ羽根のように
その短い命を軽々と飛び過ぎる。
必要なのは、そよ風だけ。
貧しい人の幸福は
あのカーニバルの、巨大な幻覚。
一年中、働くのは
王様や、海賊、庭師、
そんな、一瞬の夢を見るため。
悲しみには終わりがない。
幸福には、終わりがある。
幸福は、花びらの上の朝露のように
かすかにふるえて、静かに光る。
それから、愛の涙になって、落ちる。
わたしの幸福は、
あなたの瞳の中の夢。
夜が、夜明けを求めて
過ぎ去り、過ぎ去って行くように。
だから、お願いだから、
小さな声でささやいて。
あなたの一日が始まるときに
愛の口づけで目覚めるように。
幸福は、気が変になりそうで
そのくせ、とても繊細で、はかない。
それはすべての花に
すべての色があるように
すべての小鳥の巣には
すべてのやさしさがあるように
幸福は、それほどにもこわれやすいから
わたしは、いつも気をつけて、
大切に。この手のなかに。
Copyright © 2002Rio Yamada |
2022年3月28日月曜日
2022年3月19日土曜日
2022年3月14日月曜日
2022年3月9日水曜日
2022年2月27日日曜日
2022年2月14日月曜日
思い出すのはもうやめよう
NARA LEÃO - CHEGA DE SAUDADE
作詞は ヴィニシウス・ジ・モライス
作曲は アントニオ・カルロス・ジョビン
題名の「思い出すのはもうやめよう」は山田リオの訳です
多くの人は この曲が 最初に書かれたボサノヴァだ と言います
歌手は ナラ・レアン
2022年2月7日月曜日
才能について （２）
と ここまで書いて 当然出てくる「才能のことを書いてるお前」 つまりワタシの事だけど 「オマエごときが才能について書くのって どうなの？」 っていう疑問だけど マコトに ごもっともですが ここは 聞こえないふりして 続けます
で 話し言葉の事だけど たとえば 子供が生まれますよね で 新生児は退院して家に来る すると 家では 全員が なぜか 日本語を話している そしてこの子は ０歳からの数年間 家で 日本語を聞きながら育つ つまり 毎日毎日 耳から入って来るのは 日本語というわけ で 数年のうちに 子供は 当然のように 日本語を話しはじめる
もし 赤ん坊が住む家に フランス語が母国語の人と スペイン語が母国語の人がいれば 子供は当然 幼児のうちに フランス語とスペイン語を両方 話すようになる いわゆる バイリングアル というわけ
でね 音楽も 同じ事なの 親か 誰か赤ん坊と一緒に住んでる人が 例えば すごく松任谷由実が好きで 毎日毎日朝から晩まで松任谷由実の歌を聴いていたとすると この子の耳には ユーミンが毎日入って来る そして この子の母国語 じゃなくて 母音楽はユーミンになって それが刷り込まれたというわけ これが 場合によっては ずっと後になって もしかしたら 老人になってから 強烈なボディーブロウのように効いてくる ってこともある
つまり 人生の一番はじめに つまり ０歳から数年間のうちに 何を耳から入れてあげるかで その人の人生は劇的に変わって来るんじゃないか と ぼくは思っています でね これ 小学生になってからでは もう 手遅れなの 脳が柔らかいうちに じゃないと ダメなの
特にね 幼い時に 耳から入れてもらった音楽を とっくに すっかり 忘れていたとしても あれから ながいながい時間が流れて その子が大人になってから いろんなことがあって 病んだ時に あの時の 幼児の時の あの音楽が 遠い遠いところからやって来て この人を 救ってくれる そういうことも あるわけです
もちろん 「あの頃に耳に入れてもらった音楽がどんなものだったのか」 ってことも とても とても 大事
それと同時に 十回二十回程度じゃなく 「毎日 毎日 毎日 ずっと ずっと 繰り返し 耳から入れてあげる」ってのも すごく 大事 しかし 「座りなさい聞きなさい」はゼッタイにダメ 「なんとなく 知らないうちに いつも あの音楽が なんとなく聞こえていて 自然に 耳から入って来ていた」 ってのが一番いいのよ
「練習しなさい！ 勉強しなさい！」というのも 最悪の結果を生むよね
でもさ 話しは「才能」から ずいぶんと遠くに来ちゃったね笑 つづく
山田リオ Copyright © 2022Rio Yamada
登録:
投稿 (Atom)