道

１９５４年のイタリア映画、「道」から一部抜粋。　山田訳。

阿呆「俺は無知だ。でも本は読める。おまえは信じないかも知れないが、この世に無駄な物なんてないんだ。たとえば、この小石・・

 

ジェルソミーナ「どの石？」

 

阿呆「どれでもだ。どの石にも、役目がある。」

ジェルソミーナ「なんの？」

 

阿呆「それは・・わからないけど、たとえば俺が全知全能だとしよう。でも、だれがいつ生まれて、いつ死ぬのか、俺はわからない。

誰にも、そんなこと、わからないだろう？

だからおれも、この石が何の役に立つかなんて知らない。

でも、この石はきっと何かの役に立つんだ。

どんな物にだって、役目があるんだ。

空の星にだってな。」　　　　　

　　　

　(All rights reserved 、2012Rio Yamada
このＨＰの全ての記事は著作権法によってコピー、転載を禁止されています。）