吠える

月が昇る
月が沈む
あんたに教えるが
おれは若くして死ななかった
歳月が俺を追い越していって
でも　俺は　追いついた
春はここで始まった　そして　日々　　　
メキシコから　新しい鳥たちを連れてくる
昨日　連絡があった　外の
世界から　でも俺は　雷の声でノーと吠えた
俺は　短い鎖で繋がれた犬だったから
そして　今　鎖は　ない

　　　　　　ジム・ハリソン（1937 – 2016）訳：山田リオ

言葉

しばらくの間黙っているのは、いいことだ。
言葉で感情を表すことは、不可能だ。
言葉は、あまりにも惰性的だから。
　　　　　　　　　　　　　　　　(訳：山田リオ）
　
　　　　　アンドレイ・タルコフスキー（1932-1986)

ブコウスキ

*ほんとうに孤独なのは、一人でいる時とは限らない。

*「ベイビー、」と俺は言った。
「俺は天才だ。でも、俺以外の誰も、そのことを知らないのさ。」

*流しに小便するしかない、
そういう時もある。

*芸術なんて馬のクソだ。
タコスでも買うんだな。

*俺たちはみんな死ぬ。全員だ。なんたる茶番だ！
それだけで、みんなが愛し合う理由になるはずだ。
でも、そうはならない。
俺たちは、どうでもいい事に支配されて、つぶされて、
そのあげく、屁みたいな物に丸ごと食われるんだ。

チャールス・ブコウスキ（1920－1994）訳:山田リオ

風の朝

風の音と
いろいろな鳥の声のなかで
目がさめた朝
森に住んでいるわけでもないのに

Why me?

毎日　思う
わたしのそばにいてくれた人たち
わたしの人生を変えてくれた人たち
わたしを今日まで生かしてくれた「なにか」に
わたしは　ただ　感謝することしかできない
「なんでわたしが？」と ときどき思うけれど
やっぱり　ありがたい　　　　　　やまだ

Anaïs, Anaïs

　　　　　　　　　　　　　　訳：山田リオ

*深く生きる人は　死を恐れない。

*人は　他人を救うことはできない　
ただ　愛することはできる。

*女性の強さを怖れる男たちを　わたしは憎む。

*わたしはきっと　人魚
だって　わたしは　深さを怖れない
そして　浅薄な生活を　心から怖れるから。

*あなたを 愛すること　
それは　わたしとあなたが
おなじ幻想を　おなじ狂気を　共有するということを意味する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アナイース・ニン（1903 – 1977）

柳

むっとしてもどれば庭の柳かな

　　　　　　　　　大島寥太(1718～1787)

気に入らぬ風もあろうに柳かな

　　　　　　　　　仙厓義梵（1750－1837）