パウリーニョ・ダ・ヴィオラ（1942－）ブラジル
訳：山田リオ
なつかしいと そう風に言う
幻滅の痛みは 忘れても
あまえがわたしに与えた あの苦しみ
あんなにも激しく 辛かったもの
それがいまは なつかしいだけ
もう 過ぎてしまったことだが
お前が わたしに与えたのと 同じ痛みを
お前もまた 味わえばいい （繰り返し）
永い間 わたしは
自分の人生を 振り返ってばかりいた
今はもう 心は静かだ
わたしの心にあった にがい 黒い影は
すっかり 消えてしまったから
今 わたしは新しい道を歩く
でも どうすれば
過去を忘れられるんだろう
心のなかに残された 空洞
なつかしさと 痛み
それだけを わたしに残して
風よ おまえは去って行った （サンバの歌詞）
0 件のコメント:
コメントを投稿