雨の日

2019年5月17日金曜日　

Here's that rainy day again

ジョニー・バーク(1908-1964)　訳：山田リオ

あの夢の残りを　とっておけばよかった
ふしぎと　今日もまた　雨の日だ
だれかが　言っていた　雨の日だ　
こうなるような気がしてた　と　思ってから　
一人で　笑ってしまった

捨ててしまった　擦り切れた願いは　どこにある
それは　愛を　すぐそばまで　連れて来てくれたのに
ふしぎと　恋はいつも　冷たい雨の日に変わってしまう　
ふしぎと　今日もまた　雨の日だ