2017年8月25日金曜日

八月の


八月の雨。
夏は ほぼ過ぎて
でも秋は まだ生まれていない
変に不安定な時間。
             シルヴィア・プラス(1932-1963)

                                 訳:山田リオ)

2017年8月21日月曜日

コオロギ


コオロギの合唱のなか眠りにつく

アブラゼミの終焉はコンビニの前

どのアブラゼミもあおむけで死んでいる


セミもわたしもみんなもそれぞれに

夏が過ぎて行く遠い雷の音
       
            (無季自由律)山田リオ 
                  Copyright©2017RioYamada

2017年8月17日木曜日

甘美



「この世界は美しいものだし、人間の命は甘美なものだ」
               ゴータマ・ブッダ(紀元前
五世紀)
               訳:中村元(1912-1999)

2017年8月8日火曜日

やもり


                  山田リオ

窓を開けたら、雨戸の内側に、ヤモリがいた。
ヤモリもまた、私達の同居人だ。
死んでいるようだが、まだやわらかい。
あまりの暑さに、外に逃げようとしたが、
出られなかったらしい。
古い日本家屋なら、いろいろ隙間があるんだけど。
かわいそう。
ヤモリは、庭の日陰の、ヤツデの葉に置いた。